Umas das coisas interessantes que eu notei no Japão é que algumas placas em alguns lugares específicos estão escritas, além da língua local, somente em português quando se quer dar uma informação a um âmbito mundial ou que atinja o maior número de pessoas possível o normal seria a escrita estar em um idioma mundial, ou seja, inglês.
O que vemos nestes casos é que o "recado" está diretamente dirigido aos brasileiros que residem ou que possam passar pelo local, vejam alguns exemplos:
Nessas placas logo dá para notar que nem pediram para um brasileiro ou para o consulado traduzir, parece que usaram logo um tradutor automático da internet mesmo!
Vê se pode isso, somente no Japão mesmo eu acho! Uma vaga em um shopping apenas para mulheres e não é somente uma vaga e sim um andar inteiro de uma garagem de vários andares apenas para as mulheres estacionarem suas "máquinas" e o pior de tudo é que as vagas são enormes, muitas vezes usadas para estacionar, com folga, os Hammers que normalmente utilizam duas vagas, colocando uma roda em cada vaga. Nessa, um Hammer cabe em apenas uma vaga e ainda abre a porta!
